1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Mogu li dobiti... 4 00:12:06,935 --> 00:12:08,312 espresso 5 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 i... 6 00:12:11,690 --> 00:12:13,025 i... 7 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 kroasan 8 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 espresso. 9 00:12:31,543 --> 00:12:32,377 Da. 10 00:12:48,769 --> 00:12:50,896 Jeste biti oprezan. 11 00:12:51,021 --> 00:12:52,773 Držite oči otvorene u Rimu. 12 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Šećer. 13 00:13:15,921 --> 00:13:17,547 Mi ćemo se pobrinuti od tebe. Ok? Ne brini. 14 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Je li sve u redu? 15 00:24:34,641 --> 00:24:36,142 Imate li novčanik? 16 00:24:42,774 --> 00:24:44,359 Hvala. 17 00:24:45,818 --> 00:24:47,445 On je neverovatan. 18 00:24:47,570 --> 00:24:48,863 On je u redu. 19 00:24:49,489 --> 00:24:50,490 U redu? 20 00:24:50,615 --> 00:24:51,491 o cemu pricas? 21 00:24:51,616 --> 00:24:53,034 Mogu bolje da pevam. 22 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Jesi li lud? On je neverovatan! 23 00:24:54,869 --> 00:24:56,245 kazem ti... 24 00:24:56,371 --> 00:24:57,038 Pokaži mi! 25 00:24:57,163 --> 00:24:58,081 Idi! 26 00:24:58,206 --> 00:24:59,832 Idi gore? 27 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Da! 28 00:25:01,793 --> 00:25:03,127 Ne, ne. 29 00:33:45,149 --> 00:33:46,025 sta? 30 00:33:49,403 --> 00:33:50,112 Nemoguće. 31 00:33:53,532 --> 00:33:54,533 Odlazi. ćao. 32 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Skuvaj mi kafu, molim te. 33 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 I nađi mi Gia. 34 00:34:17,223 --> 00:34:18,140 ako si odgovarao na moje pozive, 35 00:34:18,265 --> 00:34:19,183 Ne bih morao da dolazim ovde. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,976 Znam, ali danas nije dan za razgovor. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Moramo razgovarati. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Veoma, veoma zauzet. Izvinite. 39 00:36:00,701 --> 00:36:01,493 Evo cvijeta! 40 00:36:12,338 --> 00:36:14,798 ko je on? Govori li talijanski? 41 00:36:14,965 --> 00:36:18,260 Ne, on je Amerikanac. On ne razume italijanski. 42 00:36:26,060 --> 00:36:27,353 Ali mi smo samo prijatelji. 43 00:36:28,270 --> 00:36:29,813 Ne, kunem se. Zaista! 44 00:40:16,582 --> 00:40:18,250 Možete li naslikati portret od nas oboje? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,420 Došli smo ovamo na tandem biciklu. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Sretno u Paliu, Andrea! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,181 Hvala ti, Giglio! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Pobedićemo! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,848 Gia, kako si? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,391 Dobro, dobro. Hvala. 51 01:05:36,517 --> 01:05:38,644 Hteo sam da razgovaram sa tobom pre neki dan. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Imao sam posla. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,930 Andrea, možemo li reći milost, molim? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Naravno, to je dobra stvar. 55 01:07:04,313 --> 01:07:06,732 Gospode, zahvaljujemo ti se na ovoj hrani. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Blagoslovi ovu divnu porodicu... 57 01:07:10,027 --> 01:07:12,029 I svi naši novi prijatelji. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,035 Dodamo i malo molitve za našeg konja, Mistico. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,663 Sutra, neka zaključi Palio kao pobednik! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,085 Uvek ti je bilo teško vreme da bilo šta prođe. 61 01:08:08,252 --> 01:08:10,254 Šta si upravo rekao? 62 01:08:10,379 --> 01:08:11,713 Valjda nas to čini dvoje! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Da li zaista odustajete od kafića? 64 01:08:13,840 --> 01:08:17,135 Da, jer sada ćeš imati nema razloga da me vidiš više. 65 01:08:24,893 --> 01:08:25,978 Gia, dosta. 66 01:08:26,270 --> 01:08:27,771 Dosta, obojica. 67 01:08:55,340 --> 01:08:56,758 Neka najbolji konj pobijedi! 68 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Srećno. 69 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, već sam potpisao ugovor. 70 01:26:03,868 --> 01:26:05,745 Nisi morao da dolaziš ovde. 71 01:26:05,870 --> 01:26:06,829 Znam. 72 01:26:07,705 --> 01:26:09,040 Dosao sam da te pozdravim... 73 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 I da ti dam ponudu. 74 01:26:11,334 --> 01:26:14,045 Ali zašto, Vincenzo? Izgubio sam opkladu. 75 01:26:14,170 --> 01:26:14,920 Znam. 76 01:26:15,546 --> 01:26:17,673 Ali ne mogu da zadržim kafić zauvek. 77 01:26:21,135 --> 01:26:21,927 Hvala. 78 01:26:22,053 --> 01:26:23,054 Hvala ti, Vincenzo. 79 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Bolje idi po njega. 80 01:26:25,556 --> 01:26:28,184 Ne, prekasno je. On je već otišao. 81 01:26:29,185 --> 01:26:30,311 On je tamo i čeka 82 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 za tebe na motociklu. 83 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Idi! 84 01:27:29,745 --> 01:27:30,704 Ovo je predivno. 85 01:28:16,250 --> 01:28:17,626 gospođice... 86 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Ovde se ne puši.